tradutor kumai

Conheça nosso tradutor multi idiomas em tempo real

São mais de 110 idiomas disponíveis para quebrar suas barreiras linguísticas em poucos cliques.

Se você quer melhorar o entendimento de reuniões em outros idiomas, reduzir o tempo de criação de atas ou se expressas e entender ideias de forma clara e segura. O Tradutor Kumai é pra você…

Caso de Sucesso: Exedy Corporation

– Implementação do Gennai Prompter (Tradutor Kumai) –

Desafios e Objetivo da Implementação

Nossa empresa, presente em 25 países ao redor do mundo, estava buscando uma solução para melhorar a comunicação com nossas subsidiárias internacionais. Na época, as reuniões com o exterior eram realizadas principalmente através de videoconferências com intérpretes, e as ferramentas de tradução em tempo real para uso em reuniões eram limitadas. A precisão da tradução por voz ainda estava em desenvolvimento e não era satisfatória. Por volta de 2018, sob a diretriz “eliminação das barreiras linguísticas”, começamos a buscar maneiras de facilitar uma comunicação mais fluida, incluindo a tradução automática de e-mails e gravações, com o objetivo de realizar reuniões sem barreiras linguísticas.

Por que escolhemos o Gennai Prompter

O fator decisivo foi, sem dúvida, a precisão da tradução. A velocidade também era importante, mas para nossa empresa, que opera em 25 países, a alta precisão era algo inegociável. Consideramos várias ferramentas de tradução, incluindo as da Microsoft, Google e Baidu (da China). No final, optamos pelo Gennai Prompter (Tradutor Kumai) da Cloud Ace, pois o Google Translate apresentou a melhor precisão e cobertura de idiomas, além de oferecer segurança dos dados, que era uma preocupação para nós.

Como utilizamos a ferramenta

O Gennai Prompter (Tradutor Kumai) é utilizado principalmente em reuniões, especialmente nas que envolvem nossas filiais no exterior. Temos vários computadores com o Gennai Prompter (Tradutor Kumai) instalados, gerenciados pela equipe de sistemas de informação. Esses computadores são emprestados aos responsáveis de cada departamento para serem utilizados em reuniões com filiais internacionais. Durante as reuniões, o Gennai Prompter (Tradutor Kumai) é usado para exibir legendas traduzidas em tempo real, logo abaixo dos slides de apresentação. Também fizemos as adaptações, como o uso de vários computadores para lidar com traduções bidirecionais (uma máquina para legendas em japonês, outra para legendas em inglês, por exemplo).

Recentemente, vem surgindo novas necessidades de uso, como reuniões com startups internacionais, nas quais o Gennai Prompter (Tradutor Kumai) tem sido usado para exibir traduções nas telas para facilitar a comunicação com as equipes locais. Em reuniões com startups, ele também tem sido cada vez mais utilizado para anotações do conteúdo das reuniões.

Depoimento dos usuários

“A principal razão pela qual escolhemos o Gennai Prompter (Tradutor Kumai) foi a sua precisão na tradução. Graças a essa ferramenta, podemos trocar ideias de forma ativa com os membros das nossas filiais internacionais. Além disso, como tanto os dados de áudio quanto os textos são registrados, ficou muito mais fácil rever o conteúdo das reuniões e criar ou revisar atas posteriormente. Isso tem sido especialmente útil em reuniões importantes, como aquelas focadas em novos projetos.”

“No início, houve algumas reclamações sobre a precisão da tradução, mas ajustando as configurações e adaptando a forma de falar, foi melhorando gradualmente. Claro, ainda é difícil alcançar uma tradução perfeita, mas o nível atual permite compreender o conteúdo geral da reunião. Fizemos vários ajustes em colaboração com a Cloud Ace, como o registro de termos no dicionário, o que melhorou a precisão da tradução de termos técnicos. Além disso, perceber como a velocidade e a forma de falar influenciam na precisão também foi uma descoberta importante. Esperamos continuar a utilizar o Gennai Prompter (Tradutor Kumai) para fortalecer ainda mais a nossa comunicação global.”

cloudace branco

A Cloud Ace é reconhecida internacionalmente por sua excepcional proficiência e histórico no fornecimento de soluções de ponta em diversos setores. Com a parceria duradoura Google e uma equipe multicultural, temos a uma capacidade de fornecer serviços incomparáveis aos clientes em todo o mundo.

contato

info-brasil@cloud-ace.com

WhatsApp: (11) 95473-3165

Avenida Paulista, 1765, Andar 7, Conjunto 72, CV 10138. Bela Vista, São Paulo, SP.